Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
"Шооку" се оттеглиха на почивката с 6 точки пасив.
След като бе надигран от Фукуда, Ханамичи изпита най голямото унижение в живота си.
От друга страна,
Рукава, който бе отбелязал едва 2 точки през първата част,
запазваше хладнокръвие.
От самото начало си решил да заложиш всичко на второто полувреме.
Сега ще те надвия.
Бъди готов.
Рукава, не обръщащ никакво внимание на разгневения Ханамичи,
вложи цялата си енергия, за да надиграе Сендо.
Ще те бия, Сендо!
"Мощна забивка" - епизод 74-ти
"Най опасният противник"
Пропусни... Пропусни...
Страхотно!
Изоставаме само на точка!
Сега можем да ги настигнем!
Добра работа, Рукава.
Справи се блестящо.
Проклет... Млъкни!
Идиот!
Сендо... Ще те победя...
Този копой, да отнема ролята на гения.
Ако искаш опитай, Рукава,
но накрая ще загубиш от Сендо.
Проклет да си!
Точно така!
Ако Рукава не може да победи Сендо, аз мога!
Точно това ще сторя!
Ако го победя, всичко ще се оправи и накрая аз ще съм победителя.
Да, точно това ще направя.
Ханамичи, какво правиш? Идиот такъв...
Не ги оставяй да минават покрай теб толкова лесно.
Сакураги...
Фукуда!
Това е Фукуда!
Фукусуке!
Проклет да си, няма да ти позволя да отбележиш!
Да!
Нарушение.
Проклятие.
Мицуи...
Добре... Справяш се добре, Фукуда.
Не е лесно да вкараш срещу Мицуи.
След като Мицуи започна да го пази, резултатността на Фукуда спадна.
Обаче и Мицуи вече не е толкова ефективен, след като Икегами го пази.
Това е най хубавото.
Добре се справяш, Фукуда! Продължавай да нападаш!
Нарушение на номер 14, червени.
Докато Фукуда продължава да напада, Мицуи ще трупа нарушения.
Дори и да не го изгонят за нарушения, поне ще се изтощи.
Резервните играчи на "Шооку" не са толкова добри.
Ако Мицуи седне на скамейката,
значи Фукуда ще си е свършил работата.
Тези двамата са добри играчи.
Сендо, Уозуми, от сега нататък тежестта пада върху вас.
Добре!
Добър изстрел! Браво Уозуми, добре го финтира!
Паса беше добър.
Проклятие...
Не се тревожи.
Да не се тревожа?
"Не се тревожи, ще намаля разликата".
Изглежда, че иска да подавам на него.
Рукава.
Ама че фукльо.
Разбрах, не припирай.
Уекуса.
Рукава, не си мисли, че лесно ще получиш топката.
Избърза.
Такава прибързана стрелба ще е неуспешна.
Отскочила топка!
Какво?
Уха! Той отбеляза!
Добър финт, Рукава.
Той отбеляза през опеката на Сендо. Много е добър.
Първокурсник се справи със Сендо...
Рукава "загря", вече нищо не може да го спре.
Получи пас и веднага отбеляза кош.
Впечатляващо е, че успя да вкара при такава прибързана стрелба.
Прав си, този финт е труден за изпълнение.
Ако тук не става дума за късмет, то Сендо ще изпита доста проблеми по опазването му.
Късметлия... Късметлия...
Мърдай, ти си на ход.
Играе сериозно.
Присъствието на играч като него в нашият регион, означава...
Това означава, че отсега нататък ти ще се сблъскваш с него, Кийота.
Знам това.
Ако продължава така, ще загазим.
Той е новобранец, също като мен.
Трябваше да си спомня, че той се отдава изцяло на играта.
Проклятие, проклятие!
Дали нарочно го оставя да отбележи?
Сендо, този хаймана!
Какво? "Шооку"?
Защо? Заради треньор Анзаи?
Защото ми е наблизо.
Какво правиш, Сендо? Да не би да не си закусвал днес?
По добре спри да се размотаваш и започвай да играеш.
Принизи го този новобранец.
Какво каза?
Невероятно!
Треньора на "Районан" е гадняр.
Сендо,
ако те надвият, това ще повлияе на целия отбор.
Всички... Уозуми, Фукуда...
Всички те разчитат на теб.
Не бива да губиш персонален двубой.
Това е съдбата на аса.
Онзи приятелски мач бе преди три месеца, нали?
Какво израстване за толкова кратко време...
Рукава, превърнал си се в ас на този отбор.
В него мач игра като играч от основно училище.
Проклет да си.
Сендо се съживи.
Толкова е щастлив. Това е признак, че влага всичко от себе си.
Ето такъв мач искам да играя.
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
Сендо е...
от тези играчи, които се радват да играят срещу силни съперници.
Рукава в момента е един от най талантливите играчи в областта.
За Сендо, той е най опасният му противник...
Желанието му за игра нараства.
Идиот...
Просто, той играе сериозно.
Няма да ти позволя да минеш.
Браво, Сендо! Добър изстрел! Добра игра!
Да! От сега нататък Сендо ще играе по този начин!
Видя ли това? Направи същото като Рукава.
Дали го направи нарочно?
Искаш да ми покажеш, че можеш да правиш всичко, което аз мога?
Ела ми!
Добре тогава.
Рукава!
Нарушение!
Да, няма нарушение.
Какво? Това не беше ли нарушение?
Да! Давай!
Страхотен Сендо!
Идиот, какво по дяволите правиш?
Позволи му да ти открадне топката...
Махай се. Само врещиш...
Какво каза?
Не... Всъщност, това е добре.
Ще го оставя Сендо да го надвие
а след това аз ще надвия Сендо.
Да... Така ще е по добре.
Вярвам в теб, Сендо!
Идиот такъв.
Проклятие...
Давайте, "Шооку"! Изоставате само с една точка.
Какво ви става, "Районан"?
Добра работа, Мияги!
Рийо...
Сендо, Кошино не е тук в момента.
Ти и Уекуса трябва да се погрижите за овладяването на топката.
Точно така...
Съжалявам Уекуса, аз съм виновен.
Сендо, всъщност грешката бе моя.
Е, да вкараме още един!
От този момент,
играта се превърна в непрекъсната надпревара, кой ще отбележи една точка повече.
Заради допуснатите грешки, "Районан" водеха само с точка.
Заради нарушение на Фукуда, "Районан" пропиляха още една атака.
С Уозуми в центъра на отбраната, шансовете за противодействие нарастваха.
Благодарение на правилото за 30 секунди, те си върнаха притежанието на топката.
Да, браво на вас!
Добра защита!
В отговор на действията им, Акаги пазеше Уозуми,
Мицуи бе срещу Фукуда,
а супер-новака Рукава пазеше Сендо.
Те парираха опитите им за атака.
30 секунди! Успя навреме!
Коша не се зачита.
Проклятие.
Спасени сме.
Добре, сега ние имаме 30 секунди.
Проклятие, малко не ми стигна.
Сакураги пазеше Икегами, следователно той имаше шанс да вкара.
Обаче, Акаги бе насреща.
Акаги е страхотен... Пази едновременно и Уозуми и Икегами.
Да, да вкараме още един кош.
Да ги спрем!
За да покажат, кой е по добър и двата отбора заиграха силно в защита.
В резултат, през следващите три минути резултата остана непроменен.
Каква невероятна защита.
И двата отбора нямат слабо място.
Тази ситуация е тест за уменията на техните асове.
Кой от тях ще наруши статуквото?
Рукава?
Или Сендо?
Определено няма да е Ханамичи.
Без паника... без паника...
Всичко ще бъде наред, стига да победя Сендо.
Ако го надвия...
... Рукава няма да бъде проблем.
Той го премина!
Изстрел при двойна защита! Сендо е невероятен!
Забележително! Видя ли това изпълнение?
Невероятно, ти си просто невероятен, Сендо.
Видя ли това, Рукава?
Предстои ти много работа.
Великолепно!
Въпреки стегнатата защита той успя да отбележи.
Ето защо той е звезда.
Това бе...
... същият изстрел, с който ни победиха предишният път.
Времето не е изтекло!
Неприятен спомен.
Този кош няма да им помогне.
Да, да вървим!
Да, отбеляза! Сега резултата е равен.
Това копеле.
Колко е безстрашен...
Страхотен изстрел, Рукава! Невероятен си.
Рукава, Рукава, О. Б. И. Ч. Рукава!
Рукава! Успех, Рукава.
Рукава и Сендо
обърнаха мача в луда надпревара.
И двамата са много добри.
А Ханамичи...
Какво прави този човек?
Сендо...
Гледай да не загубиш от Рукава.
Най после "Шооку" изравниха резултата.
Ако продължат да вкарват, може и да победят.
И двамата асове се уповаваха на уменията си и никой не се предаваше.
Рукава и Сендо...
Кой щеше да промени хода на мача? Рукава или Сендо?
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.